TNLS STAFF BLOG
TNLSのスタッフ、講師による徒然日記。
　
お花見
0
     


    東京の桜が満開になったので、みんなで近くの公園へお花見に行きました。

    天気が良くて気持ちよかったですね。

    去年より人も多くてにぎやかでした。

    日本へ来たばかりの新入生はもちろんですが、みんな桜の美しさに感動していました。

    おにぎりやお菓子も、外で食べるといつもよりおいしく感じられましたね。

    みんなそれぞれ写真をたくさん撮ったり、木の下でお昼を食べたりして楽しみました。

    Cherry blossoms are full bloomed in Tokyo, so we went for HANAMI to a park in near our school.

    The weather was beautiful!

    Compare to last year, there seemed to be more people in the park.
    Including the new students, we were all attracted by the pretty cherry blossoms.

    Also the food tasted better when we had it outside.
    Each of us enjoyed our time taking many photos and having lunch under the cherry blossoms.
    【2012.04.09 Monday 10:00】 author : TNLS staff
    | - | comments(0) | trackbacks(0) | - | ログピに投稿する |
    2011年度卒業式
    0
       



      この学校に入学してきたのがつい昨日のことのように感じられますが、あっという間に卒業式の日を迎えました。

      東京中野日本語学院らしく、笑顔いっぱいのアットホームでいい卒業式でしたね。

      この日のために毎日歌の練習をしてきた学生達。

      一生懸命歌う姿を見た先生達は感動して泣いてしまいました。

      これからはそれぞれの道で頑張ってください。

      先生達はずっと応援していますよ。

      卒業おめでとう！


      第一天到学校报到好像就是昨天的事，不知不觉毕业典礼拉开了荧幕。
      东京中野日本语学院的学校风格一样，每个学生的灿烂的笑容为毕业典礼的现场�疆採賛Ш漫�

      为了这一天同学们努力练习的合唱，听到学生动情的歌声 看到他们投入的身影，老师们感动的热泪盈眶。
      从现在开始不管你们到哪里，做什么，都要努力加油。
      老师们一直支持你们哦
      恭喜大家毕业！

      It seems like yesterday that they came to this school, but time flies and today was their graduation ceremony.

      So like our school, the graduation ceremony was very homey with many smiles.

      The students have been practicing their song for this special day.

      When they sang, the teachers were moved and couldn’t stop crying.

      We are wishing everyone good luck with your study in each field.

      All of us are with you forever!

      Congratulation on your graduation!

       
      【2012.03.12 Monday 18:00】 author : TNLS staff
      | - | comments(0) | trackbacks(0) | - | ログピに投稿する |
      スキー
      0
         

        卒業予定の学生達は静岡県裾野市にあるスキー場へ行きました。

        ほとんどの学生にとって生まれて初めてのスキーでした。

        初めてスキー靴は重くて歩きにくく、ちょっとした移動も大変そうでした。

        スキー板をつけてからは、毎年のようにみんなよく転び、叫び、そして起きあがっていました。

        頑張って練習したおかげで午後には上手に滑れるようになった学生もいましたね。

        疲れた学生達は雪景色の中で写真を撮っていました。

        残念ながら富士山は見られませんでしたが、みんな美しい雪景色を楽しんでいました。

         

        帰りのバスは例年通りみんなよく寝ていました。

         

        でも大変だったのが次の日。

        筋肉痛で全身が痛いという学生がたくさん出て、しばらくはみんな痛そうに階段を上っていました。

         

        初めての体験は、スキーだけでは終わらなかったようです。

         

        Skiing

        Those students who will graduate in March went to the ski ground in Susono city, (Shizuoka prefecture).

        For most of the students, it was their first time to ski.

        When they first wore a ski boot, it made them difficult to walk even in the short distance.

        After they have put on the ski, just like the students from last year, everyone kept falling down, screaming and getting up.

        As a result of their practice, some of the students were able to ski well by the afternoon.

        For students who got tired of skiing, were taking photos in the snow.

        Unfortunately we couldn’t see the Mt. Fuji, but everyone has enjoyed the beautiful snow scene.

         

        On our way back to Tokyo, everyone slept well in the bus (just like last year).

         

        But this ‘Ski’ didn’t end on that day.

        Many students had muscle pain on the next day, and they had a hard time going up the stairs for a while.

         

        Their first experience didn’t end by just ‘skiing’.
        【2012.02.28 Tuesday 00:00】 author : TNLS staff
        | - | comments(0) | trackbacks(0) | - | ログピに投稿する |
        お茶会
        0


           

          卒業を控えた学生たちを対象に山崎先生がお茶会を開いてくださいました。

          ご自宅からお茶の道具を全部持ってきてくださって、図書室があっというまに茶室に変身しました！

          学生達はもちろんですが、先生方も山崎先生のお話に興味津々でした。

          茶道の道具や動きには一つ一つちゃんと意味があり、勉強になりましたね。

          お茶がおいしかったので、おかわりする学生がとても多かったです！

          山崎先生が点てたお茶と学生達が点てたお茶を飲み比べました。

          （もちろん、全然違いました。）

          最後には琵琶の演奏を聞かせてくださり、とても素敵な時間を過ごすことができました。

          山崎先生、ありがとうございました。

           

          Tea ceremony
          The Tea ceremony for this year’s graduates was held by Mrs. Yamazaki.
          She had brought all the outfit to school and quickly changed the library into a traditional teahouse(Chashitsu).

          The students were of course, but the teachers were also interested in Mrs. Yamazaki’s story about thehistory of tea (Sado) in Japan.

          We all found it interesting that there are meanings in every movements and tools of Sado.
          The tea tasted great and many students asked for another cup.

          We also compared the tea made by the student and Mrs. Yamazaki. (The tastes were very different, of course)


          Mrs Yamazaki played the biwa (Japanese lute) at the end, and we have spent a wonderful time.

          Thanks to Mrs Yamazaki for giving this great opportunity!

          为了今年毕业的学生，学校请来专业茶道山崎老师给我们开茶道会。

          山崎老师从自己家里带来了全部茶道具，我们的图书馆瞬间变身成了茶道室！

          不仅仅学生对山崎老师的讲座超级感兴趣，老师们也是。就连道具的每个移动都有顺序和意义的，让我们学到不少知识。学生也学着沏茶。山崎老师的茶和学生的茶喝起来味道完全不同哦。

          最后，山崎老师给我们弹奏琵琶曲又讲了关于它的故事，很有趣。

          谢谢山崎老师！
          【2012.02.15 Wednesday 10:25】 author : TNLS staff
          | - | comments(1) | trackbacks(0) | - | ログピに投稿する |
          節分
          0


             

            2月3日は、節分でした。

            CクラスとGクラスの学生たちは、恵方巻きを食べて、願い事をしました。恵方巻きは大阪の習慣で、節分の日に、吉方を向いて、願い事をしながら、無言でのり巻きを丸かじりすると願がかなうというものです。のり巻き１本は量が多く、全部食べるのは結構大変でした。

            その後は、新宿の熊野神社に、豆まきを見に行きました。豆の他に、お菓子やみかんなども投げられ、豆まき中は、それを取ろうとするお客さんで大興奮でした。学生たちも、たくさんのお菓子を取っていました。

             

            3rd February was Setsubun day (the day before the beginning of spring) in Japan.

            Students of class C and G ate EHOMAKI.EHOMAKI is an Osaka’s custom to eat sushi roll in Setsubun. They have toeat  uncut rolled Sushi called EHOMAKI by facing a lucky direction  for this year (It is designated by fortune-telling each year) without speaking, and make a wish.
            It was hard to eat the whole sushi because the Sushi was big.

            After that we went to KUMANO shrine near our school to see ceremony for Setsubun. Many beans, snacks, oranges were thrown from the shrine at the ceremony. Visitors were all very excited and tried really hard to catch them. Our students also caught many foods.

            2月3日是立春的前一天。

            C班和G班举行了吃吉利卷许愿的活动。吃吉利卷是大板的习俗，在立春前日面向吉利方向，心里边许愿边吃，吃的过程中不可以讲话否则许愿就不灵验了哦。这海苔卷太大太长了，一气吃完真是很难啊。

            许愿之后，去新宿的熊野神社看撒豆驱邪的仪式。除了撒豆，还有小食品，桔子等等。接到的人很兴奋，大家都接到了很多小食品。
            【2012.02.15 Wednesday 10:13】 author : TNLS staff
            | - | comments(0) | trackbacks(0) | - | ログピに投稿する |
            • 1/21PAGES
            • >>
            1234567
            891011121314
            15161718192021
            22232425262728
            2930     
            << April 2012 >>
            NEW ENTRIES
            ARCHIVES
            RECENT COMMENTS
            MOBILE
            qrcode
            LINKS
            PROFILE
            SEARCH THIS SITE.
            » 管理者ページ
            » RSS1.0
            » Atom0.3
            無料ブログ作成サービス JUGEM
            Copyright (C) 2012 JUGEM Some Rights Reserved.
            PAGETOP ▲